HTML

Rockonlelkek

Friss topikok

Címkék

12 Stones (2) 16 Volt (1) 22-20s (6) 30 Seconds to Mars (6) 3 Doors Down (5) 48May (1) 77 Bombay Street (7) Aaron Lewis (2) Abandon All Ships (2) ABBA (1) AC/DC (11) Adelitas Way (3) Aerosmith (4) AFI (8) Against Me (8) AG Silver (13) AIR (1) Airbourne (2) Ákos (1) Alanis Morisette (1) Alanis Morissette (2) Alex Band (1) Alice Cooper (2) Alice in Chains (9) Alien Ant Farm (1) Allen/Lande (1) All That Remains (2) All Time Low (1) Alter Bridge (2) Amberian Dawn (1) American Bang (5) American Hi-Fi (1) Amplifier (1) Amy Macdonald (1) Anberlin (8) Andrew Stockdale (1) Angels & Airwaves (1) Angel Siren (1) Anthrax (1) Apocalyptica (5) Arcade Fire (10) Arcane Roots (2) Arctic Monkeys (6) Armchair Cynics (1) Art Of Dying (1) Asia (2) Athletics (2) Atomic Tom (1) Atom Smash (2) Atreyu (3) Audioslave (2) Augustana (1) Avenged Sevenfold (14) Avril Lavigne (2) Awolnation (1) Az életünk zenében (30) A Day To Remember (1) A Perfect Circle (2) Bachman-Turner Overdrive (1) Bad City (1) Bad Company (1) Bad Religion (4) Barenaked Ladies (1) Beady Eye (4) Beck (1) Benjy Davis Project (1) Beta Wolf (1) Better Than Ezra (2) Biffy Clyro (4) Big Talk (1) Billy Boy On Poison (1) Billy Idol (1) Billy Talent (6) Biosystem 55 (1) Birds of Tokyo (1) Blackberry Wednesday (1) Black Label Society (2) Black Pistol Fire (1) Black Rebel Motorcycle Club (1) Black Sabbath (1) Black Stone Cherry (1) Black Sunshine (1) Black Taxi (1) Black Veil Brides (1) Blessthefall (1) Blind Pilot (1) blink-182 (12) Bloc Party (1) Blondie (1) Blowsight (3) Blue Öyster Cult (1) Blur (1) Bob Dylan (3) Body Count (1) Bon Jovi (16) Booker T. Jones (1) Boston (1) Bowling for Soup (1) Boyce Avenue (2) Boys Like Girls (1) Boy Hits Car (1) Brad Paisley (1) Brandon Boyd (1) Brandon Flowers (6) Breaking Benjamin (6) Breed 77 (1) Bret Michaels (1) Brian Setzer Orchestra (1) Bring Me The Horizon (3) British India (2) Bruce Springsteen (6) Bryan Adams (2) Buckcherry (2) Built to Spill (1) Bullet for my Valentine (4) Busby Marou (1) Bush (6) Cage the Elephant (6) Cake (1) Carlos Santana (2) Cars (1) Cartel (1) Cavo (4) Cee Lo Green (1) Chad Perrone (1) Charlie Winston (1) Cheap Girls (1) Cherri Bomb (1) Chevelle (6) Chickenfoot (1) Children of Bodom (1) Children of Nova (1) Chiodos (1) Christopher Lee (1) Cinderella (1) Citizens (1) Civil Twilight (1) Clem Snide (1) Cliff Richard (2) Cloudkicker (1) Clutch (1) Coheed & Cambria (11) Coldplay (11) Cold War Kids (6) Colin Hay (1) Collective Soul (3) Counting Crows (2) Cradle of Filth (1) Crash Kings (2) Creed (6) Creedence Clearwater Revival (1) Dalriada (1) Danger Radio (1) Danko Jones (3) Daughtry (4) Dave Matthews Band (6) David Bowie (1) Dead By Sunrise (2) Dead Confederate (1) Dead Letter Circus (9) Deák Bill Gyula (1) Death Cab For Cutie (7) Deep Purple (1) Deftones (6) Def Leppard (1) Delays (1) Delorentos (2) Depeche Mode (2) Derek and the Dominos (1) Devin Townsend Project (1) Dick Dale (1) Dire Straits (2) Disciple (1) Disturbed (16) Don McLean (1) Doves (3) Dream Theater (3) Dredg (1) Drowning Pool (1) Drown the Witness (1) Dry Cell (1) Dry the River (1) Duff McKagans Loaded (1) Eagles (2) Eagles of Death Metal (3) Earshot (2) echolyn (1) Eddie Cochran (1) Eddie Vedder (1) Edenbridge (1) Editors (1) Ed Kowalczyk (1) Eels (3) Egon & Dönci (1) Eight Legs (2) Ekotren (1) Elliot Minor (2) Elton John (1) Emery (2) Emphatic (1) Empires (8) Empyr (1) Enter Shikari (1) Epica (1) Eric Clapton (3) Eric Johnson (1) Escape the Fate (1) Europe (2) Evanescence (2) Evans Blue (1) Everclear (1) Evil Masquerade (1) Explosions in the Sky (2) Eyes Set To Kill (1) Face Tomorrow (3) Fact (1) Faith No More (1) Fallzone (1) Fall Out Boy (6) Far From Falling (1) Fear Factory (1) Feeder (1) FIDLAR (1) Filter (1) Finger Eleven (2) Firewind (1) Five Finger Death Punch (2) Five For Fighting (1) Flaming Lips (2) Fleetwood Mac (1) Fleet Foxes (1) Flogging Molly (2) Florence & The Machine (4) Flyleaf (3) FM (4) Foals (1) Foo Fighters (18) Foreigner (1) Foster the People (1) Frankie & The Heartstrings (1) Frank Zappa (1) Franz Ferdinand (6) Freestate (1) Frightened Rabbit (2) Fuel (1) Funeral for a Friend (1) Funeral Party (1) Genesis (1) Gin Blossoms (1) Glee Cast (1) Glen Hansard (1) Gob (1) Godhead (1) Godsmack (4) Goldfinger (1) Gomez (1) Good Charlotte (1) Goo Goo Dolls (3) Gorillaz (1) Gossip (9) Green Day (26) Grinderman (1) Guns N Roses (4) GWAR (1) Gypsy & The Cat (1) H.E.A.T (1) Hail The Villain (1) Hair (1) Halestorm (3) Ham Sandwich (1) Hellogoodbye (1) Hello Demons Meets Skeletons (1) Hellyeah (1) Helmet (1) Hermans Hermits (1) Héroes del Silencio (1) Hierosonic (1) HIM (4) Hinder (2) Hockey (1) Hole (1) Hollywood Undead (4) Hoobastank (1) House of Heroes (7) How to Destroy Angels (3) Hurt (5) Hurts (1) Iggy Pop (1) Ill Nino (3) Imagine Dragons (1) Incubus (2) Intercept (1) Interpol (4) INXS (1) In Fear and Faith (2) Iron Maiden (9) Isis (1) Isles & Graciers (1) Israel Kamakawiwoole (1) Issa (1) István a király (1) It Dies Today (1) Ivoryline (1) I Am Empire (1) Jacks Mannequin (2) Jack Jack (1) Jack White (1) Janes Addiction (2) Jason Mraz (1) Jazzékiel (2) Jefferson Airplane (1) Jeff Beck (3) Jet (4) Jethro Tull (1) Jettblack (1) Jet Black Stare (1) Jeudah (1) Jimi Hendrix (2) Jimmy Cliff (1) Jimmy Eat World (7) Jimmy Hendrix (1) Joan Jett & The Blackhearts (1) Joe Perry (1) Joe Satriani (1) Johnossi (1) John Fogerty (1) John Mayer (3) Jonas Sees In Color (1) Joshua James & The Forest Rangers (2) Journey (1) Judas Priest (3) Juke Kartel (6) Jupiter One (1) Just Surrender (1) J Roddy Walston And The Business (2) Kamelot (2) Kansas (1) Kasabian (5) Kidneythieves (1) Kings of Leon (26) Kispál és a Borz (1) Kiss (5) KMFDM (1) KNaan (1) Kodaline (1) Kopek (6) Korn (11) Koshi Inaba (1) K Será (1) Lacuna Coil (1) Lamb of God (1) Latch Key Kid (1) Leander (3) Led Zeppelin (3) Lenny Kravitz (3) Limp Bizkit (5) Linkin Park (18) Live (1) Living Colour (1) Local Natives (1) Lordi (2) Lórien (3) Lostprophets (6) Lou Reed (1) Lou Reed & Metallica (1) Lynyrd Skynyrd (8) Machinae Supremacy (1) Madness (1) Mammal (1) Manchester Orchestra (1) Mando Diao (2) Manfred Mann (1) Marianas Trench (5) Marilyn Manson (2) Marine & The Diamonds (1) Mark Knopfler (1) Maroon 5 (2) Martin Bjorck (1) Marvin Gaye & Tammi T. (1) Mastodon (1) Matchbox Twenty (1) Matt Costa (1) Meese (1) Megadeath (2) Megadeth (2) Memphis May Fire (1) Mercury (1) Metallica (5) MGMT (4) Michael Gannon (1) Michael Jackson (4) Mick Jagger (1) Miles Kurosky (1) Ministry (2) Mini Mansions (1) Modern Paranoia (1) Mogwai (1) Mona (3) Monster Magnet (1) Motionless in White (1) Mötley Crüe (3) Motörhead (4) Mudhoney (1) Mudvayne (1) Mumford & Sons (6) Murderdolls (1) Murder By Death (1) Muse (28) Mushmellow (1) Mutemath (3) My Chemical Romance (9) My Luminaries (1) Nada Surf (2) Needtobreathe (4) Negative (1) Neil Young (3) Neon Trees (5) New Adventures (1) New Found Glory (1) New Order (1) Nice Guy Eddie (1) Nickelback (7) Nick Cave & The Black Seeds (1) Nick Olivieri (1) Nightwish (2) Nince Inch Nails (1) Nine Inch Nails (4) Nirvana (2) Noel Gallaghers High Flying Birds (1) NoFx (1) Northern Kings (1) Northern Portrait (1) Novus Dae (1) O.A.R. (1) Oasis (3) Obediah Parker (1) Ocean Is Theory (1) Oedipus (2) OK Go (2) OneRepublic (2) Oomph! (1) Orgy (1) Orianthi (1) Otep (1) Our Lady Peace (1) Our Walking Hour (1) Outside (1) Ozzy Osbourne (4) PAIN (2) Pál Utcai Fiúk (3) Panic! at the Disco (4) Pantera (2) Papa Roach (14) Paper Tongues (3) Parachute (1) Paradise Lost (1) Paramore (13) Paul McCartney (3) Pearl Jam (16) Phantom Planet (1) Phoenix (1) Pillar (1) Pink (2) Pink Floyd (8) Pixie Lott (1) Placebo (4) Poets of the Fall (2) Polar Bear Club (2) Ponderosa (1) Pop Evil (4) Prince (2) Project 86 (1) Puddle of Mudd (3) Pulp (2) PusherJones (1) Queen (8) Queensrÿche (1) Queens of the Stone Age (7) Quiet Riot (1) Quo Vadis (1) R.E.M. (8) Radiohead (8) Rage Against the Machine (3) Rainbow Danger Club (1) Rains (1) Rammstein (8) Raphael Saadiq (1) RATT (1) Ray LaMontagne (1) RED (6) Redeem (2) Redlight King (1) Red Hot Chili Peppers (9) Red Sun Rising (1) Regie Hamm (1) Renegade Five (3) REO Speedwagon (3) REVERE (2) Revis (1) Rev Theory (2) Richard Thompson (1) Richie Kotzen (1) Rides Again (1) Ringo Starr (2) Rise Against (12) Robert Plant (1) Rock Sugar (1) Rodrigo y Gabriela (1) Rod Stewart (2) Roger Waters (5) Rouge Wave (1) Royal Republic (3) Rush (1) Safetysuit (2) Sam Roberts Band (1) Saosin (1) Satellite (1) Satellite Stories (1) Saving Abel (7) Scissor Sisters (3) sCoolPhoto (2) Scorpions (3) Scott Weiland (2) Scraping for Change (1) Screaming Trees (1) Seether (3) Senses Fail (2) Sent by Ravens (1) Serj Tankian (9) Sevendust (1) Sex Pistols (1) Sex With Strangers (1) Shamans Harvest (1) Shearwater (1) Shinedown (24) Sick Puppies (10) Sigmund Droid (1) Sigúr Rós (1) Silverstein (1) Silversun Pickups (5) Simon & Garfunkel (1) Simple Plan (5) Siskiyou (1) Ska-P (1) Skid Row (1) Skillet (6) Skindred (3) Skunk Anansie (8) Slash (8) Slayer (5) Sleeperstar (4) Slipknot (4) Sloan (2) Smashing Pumpkins (15) Smash Mouth (1) Snow Patrol (2) Social Code (1) Soil (1) Someone Still Loves You Boris Yeltsin (2) Sonata Arctica (2) Sonic Syndicate (1) Soundgarden (7) Sounds Under Radio (1) Spirit of John (2) Spoon (1) Staind (1) Static-X (1) Steel Train (2) Stephen Kellogg and The Sixers (1) Steppenwolf (1) Stereo Fuse (1) Steve Miller Band (1) Steve Vai (2) Stillwell (1) Stone Parade (2) Stone Sour (7) Stone Temple Pilots (2) Story of the Year (4) Stratovarius (3) Straylight Run (1) Styx (2) Sublime (2) Sublime with Rome (1) Suede (1) Sum 41 (8) Sungrazer (1) Sunrise Avenue (2) Switchfoot (7) System of a Down (2) Szabó Balázs Bandája (1) Taddy Porter (3) Taking Back Sunday (2) Talking Heads (1) Talons (1) Tankcsapda (1) Tantric (1) Tapes n Tapes (2) Tarja Turunen (6) Tarl (1) Ted Leo and the Pharma (1) Ted Nugent (1) Tegan and Sara (1) Terrible Things (1) Thee Attacks (1) Them Crooked Vultures (5) Theory of a Deadman (3) These Kids Wear Crowns (1) The 69 Eyes (1) The Airborne Toxic Event (6) The All-American Rejects (2) The Allman Brothers (1) The Almost (1) The Animals (1) The Answer (6) The Automatic (1) The Avett Brothers (1) The Beach Boys (2) The Beatles (1) The Better World (1) The Black Angels (1) The Black Box Relevation (1) The Black Crowes (4) The Black Keys (5) The Bravery (3) The Brobecks (1) The Butterfly Effect (2) The Byrds (1) The Calling (1) The Cars (1) The Cinematics (1) The Clash (1) The Classic Crime (3) The Corrs (1) The Cranberries (4) The Cribs (1) The Cult (1) The Cure (1) The Damned Things (1) The Decembersist (1) The Dodoz (1) The Doors (2) The Dreaming (1) The Dudes (1) The Elms (1) The Fray (2) The Futureheads (1) The Gaslight Anthem (6) The Gathering (1) The Giant Leap (1) The Gravitons (2) The Greenhornes (1) The Hives (6) The Hollies (1) The Horrors (1) The Hot Rats (1) The Joy Formidabble (1) The Killers (19) The Kills (2) The Kingsmen (1) The Kinks (2) The Knack (1) The Lashes (1) The Leo Project (1) The Libertines (1) The Lifeline (1) The Loom (1) The Lovin Spoonful (1) The Lumineers (2) The Maine (1) The Mamas & the Papas (1) The Megas (1) The Music (3) The National (2) The New Cities (1) The New Loud (1) The New Pornographers (1) The New Regime (1) The Offspring (2) The Other (1) The Police (1) The Proclaimers (1) The Prodigy (2) The Queen Killing Kings (3) The Rags (2) The Ramones (3) The Raveonettes (2) The Rescues (1) The Rifles (1) The Right Ons (1) The Rolling Stones (2) The Rubens (2) The Script (6) The Sequence (1) The Sisters of Mercy (1) The Smithereens (1) The Sonics (1) The Sounds (1) The Specials (1) The Spill Canvas (3) The Stone Roses (1) The Stooges (1) The Strokes (9) The Submarines (1) The Sunshine Underground (1) The Temperance Movement (2) The Temper Trap (2) The Thermals (4) The Trews (1) The Turtles (1) The Urgency (1) The Used (4) The Veer Union (3) The Ventures (2) The Verve (2) The Vinyls (1) The White Stripes (4) The Who (1) The Yardbirds (1) The Young Veins (1) The [New] Shining (5) Thin Lizzy (1) Third Eye Blind (2) Thom Yorke (1) Thousand Foot Krush (1) Three Days Grace (8) Thriving Ivory (1) Tiger Riot (1) Times of Grace (1) Tim Booth (1) Toadies (1) Toad the Wet Sprocket (1) Tom Morello (1) Toy Dolls (1) Train (7) Transitional (1) Transmit Now (2) Trans Siberian Orchestra (2) Trapt (1) Travis Barker (1) Treadstone (1) Trent Reznor (1) Tricky (1) Triggerfinger (1) TRUSTCompany (1) Two Door Cinema Club (7) U2 (17) Unwritten Law (3) Urge Overkill (1) Vampire Weekend (9) Vanilla Ninja (1) Vanilla Sky (2) Van Halen (5) Vega 4 (1) Velvet Underground (1) Verdena (1) Vertical Horizon (2) Vic Chesnutt (1) Villagers (1) Villainy (1) Vitamin String Quartet (1) Viza (1) Volbeat (11) W.A.S.P. (1) W.E.T. (1) Wakey!Wakey! (1) Wake the Light (1) Wake Up Lucid (1) Walk The Moon (1) Weezer (14) Weird Naked Indian (3) We Are Augustines (1) We Are Bravest (1) White Lies (1) White Rabbits (1) Wilco (1) Will Hoge (1) Within Temptation (4) Wolfmother (11) Woodkid (1) Yellowcard (2) Young the Giant (2) Your Vegas (2) You Am I (1) You Me at Six (2) Zamia (1) ZZ Top (1) Címkefelhő

Rock Sugar: Reimaginator

2010.06.20. 21:21 Bruzsy

Megjelenés dátuma: 2010. január 28.

[mp3player width=177 height=240 config=fmp_jw_widget_config.xml playlist=rocksugar.xml]

Kevés olyan album van, amit ennyire akartam szeretni, mint a Rock Sugar debütalbuma. Van ugyanis egy különleges műfaja a feldolgozásoknak: a mashup. Aki nem ismerné, ez azt a fajta zenét jelenti, amelyben iszonyatos kreativitással egymásra vegyítenek külön-külön is ismert dalokat. A stílus elsősorban az elektromos zenében népszerű, de azért akadtak bőven más remek mashupok is, ilyen például a Dandy Warhols és a Beastie Boys számát összekeverő We Used to be Intergalactic Friends, vagy a Glee című sorozat által idén előhozott It's My Life és Confessions Pt. 2. keverék, ami a nyári mixtape-re is rákerült. Most viszont jelentkezett egy együttes, aki azzal büszkélkedik, hogy ők a 80-as évek populáris zenéjét mashupolták a debütalbumon.

A borítóra ránézve el se hinné az ember, hogy ez a lemez 2010-ben jelent meg, pedig mégis. A hajmetál ugyan már jópár éve már nem csak klinikailag, hanem biológiailag is halott, de őnekik van magyarázatuk rá. És itt jön be az, ami az egész együttest átjárja: a humor. Elmondásuk szerint ők 1989-ben egy viszonylag híresebb együttes voltak, akiket elhívtak egy 13 éves kislány születésnapi bulijába fellépni, amit egy yachton tartottak meg. Itt kialakult egy kisebb összetűzés, ami végül ahhoz vezetett, hogy a hajó elsüllyedt, ők pedig egy lakatlan szigeten találták magukat a hangszereik, egy rakás pia, és egy 13 éves kislány cd-gyűjteménye társaságában. Ez a durva, nem a füstszörny. 20 év a szigeten pedig teljes agymosáshoz, majd ennek a lemeznek a kiadásához vezetett. (A történet amúgy sokkal részletesebben és viccesebben van leírva a lemez bookletjében és a banda honlapján, itt lehet elolvasni).

Nade térjünk rá a zenére. Igen, pont olyan, amilyennek elképzeljük. A nyitódal címéből már lehet következtetni, hogy a Journey és a Metallica lesz az első két áldozat - igen érdekes a Don't Stop Believin' énekét és dalamát az Enter Sandman riffjein hallani, de amint hozzászokik a fülünk a hangzáshoz, nem lesz különösebb gondunk vele. Pláne hogy a jobb gitárszólót tették bele a két dalból.

És akkor máris átnyergelünk a második dalra, ami a Queen Bohemian Rhapsody-jának első soraival kezdődik, hogy aztán átcsapjon Motörhead-féle gitárzúzásba.  Nem rossz, de valami mintha hiányozna. És a harmadik dalra már tényleg mindent tudunk az egész lemezről, amit cask lehet. Rendkívül kreatív és ötletes, és ugyanakkor iszonyatosan repetitív. Nem azt mondom, hogy nem lehet élvezni a dalokat, meg hogy nem tudom megkülönböztetni őket egymástól, mert ez nem igaz, hisz mégiscsak karakteres rockhimnuszokról van szó. A negyedik dal például hiába épül a Guns 'N Roses zenéjére, még a Sweet Child O' Mine gitárja is kevés ahhoz, hogy ne érezzem kicsit elnyújtottnak a dalt. És azért ez nagy szó, ha a Sweet Child O' Mine-ról van szó.

Az ötletek egy idő után elkezdődnek ismétlődni, és épp emiatt a későbbi dalok nem rántanak be annyira. Próbálkoznak ugyan felfrissíteni egy kicsit a koncepciót például a hatodik dalban, amikor az AC/DC Madonnával találkozik - ez kicsit fel is rázza az embert, de utána a pop és rockzene vegyítése is hasonlóan egyhangúvá válik. Szerencsére mindig jön egy-egy szinte tökéletesnek mondható mashup, mielőtt az ember végleg álomba szenderülne, úgyhogy ilyen szempontból a lemez szerkesztése tökéletes. Csak az a baj, hogy ez nem elég.

Pedig zeneileg nincs velük semmi baj. Az énekes hangja tiszta, és illik majdnem minden egyes együttes zenéjéhez - pedig azért olyan karakteres hangokat kell pótolnia, mint  Axl Rose, Brian Johnson vagy épp Jon Bon Jovi. A gitárossal sincs semmi különösebb gond, a szólók mennek neki, a riffek helyükön vannak, még a nehezebbek is.

A Rock Sugar tehát egy igencsak különleges lemezt rakott le, amit szerintem mindenkinek hallania kell legalább egyszer, aki kicsit is kedveli a 80-as évek zenéit. Mindenképp ismerni (és szeretni) kell ezeket a dalokat - hiszen a folyamatos meglepetések, egyes riffek, dallamok felismerése rendkívül különleges ízt ad a zenehallgatásnak, de ugyanakkor nem szabad túlságosan rajongani se értük, mert a mássághoz nagyon nehéz hozzászokni. És mivel nincs minden teljesen az orrunkba tolva, az ember egy idő után úgy kezdi el felfogni ezt az egészet, mint egy játékot, csak erre figyel, és ügyet se vet az esetleges hibákra. Épp ezért nem írtam le bővebben, hogy az egyes dalok milyen számokból állnak, mert csak a szórakozásunkat rontanám el vele. A címek ugyan sejtetnek néhány dolgot (itt megint alkotott a humor), de azok is messze nem elég részletesek, hiszen van jópár olyan dal, ami rögtön 4 számból tartalmaz kisebb-nagyobb részleteket. Akit persze ennek ellenére érdekel, itt elolvashatja a pontos számlistát - de szerintem ne tegyétek.

A teljes élvezethez tehát meg kell találni a tökéletes összhangot, de ha ez megvan, megismételhetetlen élményben lesz részünk. És tényleg megismételhetetlen, mert második hallgatásra már nem fogjuk ennyire élvezni, és akkor egyértelmű lesz mindaz, amiről írtam. Vannak ugyan olyan dalok, amik sokáig bekerülnek a kedvencek közé (ilyen például nekem a zárónóta, egyszerűen maga a tökéletesség, nem szoktam 4 perces dalokat rövidnek titulálni, de ez egyszerűen az), de az egész album hosszú távon sajnos felejthető lesz.

Cat szerint: [rating:0.0]

Bruzsy szerint: [rating:3.5]

Szólj hozzá!

Címkék: Rock Sugar

A bejegyzés trackback címe:

https://rockonlelkek.blog.hu/api/trackback/id/tr975802571

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása